Committee of the Whole Parliament

A Committee comprising all Members of the House, chaired by the Speaker or Deputy Speaker. For example, when a Bill has been read a second time, a motion may be moved, “That Parliament will immediately resolve itself into a Committee on the Bill”. If this motion is agreed to, the Speaker leaves his chair to occupy the extreme right seat at the Clerk’s Table as the Chairman of the Committee. The Serjeant-at-Arms will remove the mace from the Table of the House and place it on the brackets below to signify that the House now sits as a Committee. When the Committee has completed its deliberations, the Chairman returns to the Speaker’s chair and reassumes his position as Speaker or Deputy Speaker. The mace is returned to the top of the Table and the House resumes its sitting. The Minister in charge of the Bill then reports to the House and the Bill may proceed to its Third Reading. S.Os. 8(5), 46 and 73.

Jawatankuasa Seluruh Parlimen

Sebuah Jawatankuasa yang dianggotai oleh kesemua Anggota Parlimen, dipengerusikan oleh Speaker atau Timbalan Speaker. Setelah Rang Undang-Undang dibacakan kali kedua, misalnya, usul akan diajukan, “Bahawa Parlimen dengan serta merta bersidang sebagai Jawatankuasa bagi menimbangkan Rang Undang-Undang ini”. Apabila usul disetujui, Speaker meninggalkan kerusinya dan mengambil tempat duduk paling kanan di Meja Setiausaha, untuk bertindak selaku Pengerusi Jawatankuasa. Bentara mengalihkan cokmar dari atas Meja Dewan dan meletakkannya pada pendakap di bawah sebagai tanda Dewan sedang bersidang dalam Jawatankuasa. Setelah Dewan selesai pertimbangannya, Pengerusi kembali ke Kerusinya dan berperanan semula sebagai Speaker atau Timbalan Speaker. Cokmar diletakkan semula di atas Meja Dewan dan Dewan menyambung sidang. Menteri yang bertanggung jawab bagi Rang Undang-Undang berkenaan melaporkan hasil pertimbangan Jawatankuasa kepada Dewan, lalu Rang Undang-Undang dibaca kali ketiga.

全体国会委员会

全体国会委员会由全体议员组成，会议是由议长或副议长主持。在一项法案二读时，得提出一项动议：“本国会立即转入委员会审查法案”。如果该动议获同意，议长应离象征国会主席的议长座位，就座于国会秘书桌最右方、 委员会主席的席位。国会侍卫长将把摆放在议会桌上的权杖转移到议会桌的下方，象征国会转入委员会阶段。法案经审查程序结束后，主席离开主席席位回到议长席位并恢复议长或副议长职务。权杖将放回原来的位置，而国会应立即复会。该法案负责部长于是向国会报告、动议法案进行三读。

நாடாளுமன்றம் குழுநிலையில் கூடுதல்

மன்ற நாயகர் அல்லது துணை நாயகர் தலைமையில் எல்லா உறுப்பினர்களும் அடங்கிய குழு. எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டாம் முறையாக ஒரு மசோதா வாசிக்கப்பட்ட பின்னர், ஒரு தீர்மானம் முன்மொழியப்படலாம், “மசோதாவை விவாதிக்கும் பொருட்டு மன்றம் உடனடியாகத் தன்னை குழு குழுநிலைக்கு மாற்றிக்கொள்ளத் தீர்மானிக்கிறது”. இந்தத் தீர்மானம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டால், மன்ற நாயகர் தமது இருக்கையைவிட்டு அலுவலரின் மேசையின் வலதுபுறத்தின் கடைசி நாற்காலியில் குழுவின் தலைவராக அமர்வார். மன்றம் குழுநிலையில் உள்ளது என்பதை இது எடுத்துக்காட்ட நாடாளுமன்ற ஒழுங்குமுறைக் காப்பாளர், மன்றத்தின் மேசையிலிருந்து நாயகரின் அதிகார முத்திரைக் கோலை அகற்றி மேசையின் விளிம்பில் இரு புறமும் உள்ள பிடிக்கு நடுவே வைப்பார். குழு தனது விவாதங்களை முடித்துக்கொண்ட பிறகு, குழுத் தலைவர் மன்ற நாயகரின் இருக்கைக்குத் திரும்பிச்சென்று நாயகரின் அல்லது துணை நாயகரின் கடமையை மேற்கொள்வார். நாயகரின் அதிகார முத்திரைக்கோல் மேசையின் மேற்பகுதியில் வைக்கப்படும். மன்றம் தனது கூட்டத்தைத் தொடரும். குழுநிலையில் மசோதா விவாதிக்கப்பட்டது குறித்து மசோதாவுக்குப் பொறுப்பான அமைச்சர் மன்றத்தில் அறிவிப்பார். மசோதா மூன்றாம் முறையாக வாசிக்கப்படும்.

நிலையான ஆணை 8(5), 46 மற்றும் 73.